Get Adobe Flash player

Премиера на спектакъла „Бояджията“ в Кърджали

Публикувано от Кърджали Нюз / 27 ное, 2014 /

alt

 Премиера на спектакъла „Бояджията“ на турския драматург Тунджер Джюдженоглу могат да видят тази вечер почитателите на Мелпомена в Кърджали. Гост-режисьор е Бурак Караман. „Бояджията“ е комедия на ситуациите. Показва как новият световен ред променя в негативна насока отношенията между хората, как капитализмът обърква представите и мисленето им, каза драматург Тунджер Джюдженоглу. Постановката ще бъде представена на турски език , със субтитри на български, за да стигне до повече хора, каза директорът Театрално-музикален център Димо Димов. Това е второто гостуване на Тунджер Джюдженоглу в Кърджали. Преди време е поставил пиесата „Лавина”с режисьор Пламен Панев. Идеята за спектакъла възниква през месец май тази година. В края на август директорът на ТМЦ Димо Димов се среща с директора на държавните театри в южната ни съседка и се договарят да се реализира постановка на турски език. Режисьор и сценограф са командировани от турския държавен театър в Кърджали . Репетират от около два месеца. От всичките творби на Тунджер Джюдженоглу „Бояджията“ е поставяна най-много в Турция, както в държавните театри в Анкара и Измир, така и в частни и аматьорски театри. От 2000 г. се играе в Ростов на Дон, поставяна е в Молдова, Германия и САЩ. Преводът на творбите му е на родения в Чорбаджийско Хюсеин Мевсим, превеждал е и книги на Светослав Стратиев, Христо Бойчев . Най-малко 5- 6 български пиеси се поставят годишно в Турция, сподели Тунджер Джюдженоглу .  Българските писатели са на високо световно ниво. Чудя се защо Христо Бойчев още не е получил Нобелова награда, казва творецът от Турция. България е изключително важна за  Турция. Мустафа Кемал Ататюрк, който е бил военен аташе във вашата страна, ни е завещал да развиваме взаимоотношенията между двете страни, защото само така ще се получат хубави неща. Ататюрк като любител на изкуството е създал опера в Турция по подобие на българската. Българските и руските творци са нашите духовни учители, категоричен бе Джюдженоглу . Режисьорът и актьор Бурак Караман за първи път прави спектакъл в България. Работил и е преди с автора, съвместно правят „Матрьошка“ отново комедия. За мен беше важно да работя в друга културна среда, споделя той и добавя, че не е срещнал трудности при работата с актьорите от Кърджали. Където й да отидем ние творците имаме общ език – изкуството, за нас няма граници. Творците работят за мира в целия сват, заяви Бурак Караман. Казва, че е научил нови неща от нашите актьори, те са взели по нещо от него. Надява се да има възможност да работи и в други пиеси с тях. Прекрасна страна и хора, признава Караман и казва, че си тръгва от Кърджали с позитивни чувства. След Кърджали спектакълът „Бояджията“ тръгва на турне в областта и в страната. В началото на декември ще е в Пловдив . По-късно ще го представят на театралния фестивал в град Коня. След това и на фестивал на балканските държави в Бурса. Ще гостува и в общини в Турция, където има наши изселници , каза Димо Димов. Възникнала е и идеята за побратимяване на кърджалийския театър и общинският театър в община Бакъркьой – Истанбул. Водят се преговори и е възможно това да стане в следващия театрален сезон.