Президентът на Eвропейската театрална конвенция (ЕTC) Серж Рангони подписа писмо с апел към институциите за отваряне на културните институти в Европа.
ТМЦ – Кърджали, като пълноправен член на ЕТС, публикува част от изявлението на президента.
"Dear Europe, however difficult the situation may be, we are ready for work, in complete safety. Above all, we must never find it 'normal' to close theatres. Therefore, we ask that the theatres be reopened and that we be able to play. We will take care of the audience as we have always done. Allow us, in these dark times, in which we need so much hope, to colour the world with the imagination we need to survive and remain human."
„Скъпа Европа, колкото и да е трудна ситуацията, ние сме готови за работа в пълна безопасност. Преди всичко никога не трябва да смятаме за „нормално” затварянето на театрите. Затова ние искаме театрите да бъдат отворени отново и да можем да играем. Ще се погрижим за публиката, както винаги сме го правили. Позволете ни в тези тъмни времена, в които имаме нужда от толкова надежда, да оцветим света с въображението, от което се нуждаем, за да оцелеем и да останем хора.”
Длъжни сме да съобщим, че театрите в България не са затворени, а работят на 30% от капацитета на зрителните си зали, но сме солидарни с апела на колегите от цяла Европа.
Първото издание на дигитален международен фестивал на твотчеството CreaFest, в партньорство с ТМС Кърджали, френското Министерство на културата, дипломатическите представителства и посолства на Франция по света, френски региони и общини, водещи телевизии и медии във Франция има нов срок за регистрация до 31 януари 2021! CreaFest е празнично, популярно и безплатно събитие, което приканва деца и възрастни, за създаване на творчество, самостоятелно или с други приятели, около дадена тема, която може да бъде разгледана чрез всички съществуващи визуални, звукови и езикови изкуства, с амбиция за обединяване на творческите енергии, за освобождаване на креативноста, за внедряване на увереност, мотивация и гордост от способността да се създаде творба на изкуството.
Темата е "Детето и птицата"
Регистрация преди 31 януари 2021 г. на www.creafest.fr
Представяне на произведението преди 15 май 2021 г.
Социални мрежи и информация за фестивала и във Facebook, Instagram, Youtube и Twitter.
Хайди Уайли
Изпълнителен директор на ЕТС
Уважаеми Гълъб,
Нека новата година ви донесе много радост, щастие и преди всичко здраве. Пожелавам ви необходимата устойчивост, за да продължите да създавате театър и вдъхновяващи творби за публиката, която се завръща във вашите театрални зали, като същевременно се наслаждава на нови форми на виртуална драма. Новата година продължава да бъде предизвикателство, но продължава да бъде година, пълна с нови надежди и нови пътища за театрите, в която намираме нови начини за сътрудничество и изправяне пред последиците от Covid заедно в Европа. Сега е моментът да проучим и разработим нови артистични, съвместни и организационни начини да продължим работата си. За да го направя, очаквам с нетърпение да споделя този път с вас и се надявам да се видим скоро отново в една от многото предстоящи дейности на ЕТС.
Dear Galab,
May the new year bring you a lot of joy, happiness and above all health. I wish you the needed resilience to continue creating theatre and inspirational works, for audiences returning to your theatre halls while also enjoying new forms of virtual drama. The new year continues to be a challenge, yet it continues to be a year full of new hopes and new paths for theatres, in which we find new ways of collaborating and facing the implications of Covid together in Europe. It’s now the time to research and develop new artistic, collaborative and organizational ways to continue our work.
Sincerely yours
Heidi Wiley
Executive Director
|
|
