28.11.2014 г. в. Нов живот

  Добре се разведриха кърджалийци на премиерата на „Бояджията“ на турския драматург Тунджер Джюдженоглу, изиграна снощи в театъра в Кърджали. В пиесата играха наши актьори, които репетираха с гост-режисьора Бурак Караман, който е и актьор и е бил ръководител на държавни театри в Турция.  Постановката разказва за съвременния свят – за новия световен ред, комедия за капитализма, който променя нашите представи в негативна посока. В ролите са Рахим Ферад-Рака, Тезджан Ахмедова /гост/, Орхан Тахир, Леман Саледин, Динко Ковачев, Юксел Есен /гост/, Якуб Якуб, Айхан Шакир, Русалина Майналовска.

На пресконференцията преди премиерата Джюдженоглу даде висока оценка за нашите постановки, играни в Турция и посочи автори като Христо Бойчев и Станислав Стратиев. Българският съвременен театър е на едно високо ниво, каза той.
Снимки: Радка ПЕТКОВА

Публикувано от Кърджали Нюз / 27 ное, 2014 /

 Премиера на спектакъла „Бояджията“ на турския драматург Тунджер Джюдженоглу могат да видят тази вечер почитателите на Мелпомена в Кърджали. Гост-режисьор е Бурак Караман. „Бояджията“ е комедия на ситуациите. Показва как новият световен ред променя в негативна насока отношенията между хората, как капитализмът обърква представите и мисленето им, каза драматург Тунджер Джюдженоглу. Постановката ще бъде представена на турски език , със субтитри на български, за да стигне до повече хора, каза директорът Театрално-музикален център Димо Димов. Това е второто гостуване на Тунджер Джюдженоглу в Кърджали. Преди време е поставил пиесата „Лавина”с режисьор Пламен Панев. Идеята за спектакъла възниква през месец май тази година. В края на август директорът на ТМЦ Димо Димов се среща с директора на държавните театри в южната ни съседка и се договарят да се реализира постановка на турски език. Режисьор и сценограф са командировани от турския държавен театър в Кърджали . Репетират от около два месеца. От всичките творби на Тунджер Джюдженоглу „Бояджията“ е поставяна най-много в Турция, както в държавните театри в Анкара и Измир, така и в частни и аматьорски театри. От 2000 г. се играе в Ростов на Дон, поставяна е в Молдова, Германия и САЩ. Преводът на творбите му е на родения в Чорбаджийско Хюсеин Мевсим, превеждал е и книги на Светослав Стратиев, Христо Бойчев . Най-малко 5- 6 български пиеси се поставят годишно в Турция, сподели Тунджер Джюдженоглу .  Българските писатели са на високо световно ниво. Чудя се защо Христо Бойчев още не е получил Нобелова награда, казва творецът от Турция. България е изключително важна за  Турция. Мустафа Кемал Ататюрк, който е бил военен аташе във вашата страна, ни е завещал да развиваме взаимоотношенията между двете страни, защото само така ще се получат хубави неща. Ататюрк като любител на изкуството е създал опера в Турция по подобие на българската. Българските и руските творци са нашите духовни учители, категоричен бе Джюдженоглу . Режисьорът и актьор Бурак Караман за първи път прави спектакъл в България. Работил и е преди с автора, съвместно правят „Матрьошка“ отново комедия. За мен беше важно да работя в друга културна среда, споделя той и добавя, че не е срещнал трудности при работата с актьорите от Кърджали. Където й да отидем ние творците имаме общ език – изкуството, за нас няма граници. Творците работят за мира в целия сват, заяви Бурак Караман. Казва, че е научил нови неща от нашите актьори, те са взели по нещо от него. Надява се да има възможност да работи и в други пиеси с тях. Прекрасна страна и хора, признава Караман и казва, че си тръгва от Кърджали с позитивни чувства. След Кърджали спектакълът „Бояджията“ тръгва на турне в областта и в страната. В началото на декември ще е в Пловдив . По-късно ще го представят на театралния фестивал в град Коня. След това и на фестивал на балканските държави в Бурса. Ще гостува и в общини в Турция, където има наши изселници , каза Димо Димов. Възникнала е и идеята за побратимяване на кърджалийския театър и общинският театър в община Бакъркьой – Истанбул. Водят се преговори и е възможно това да стане в следващия театрален сезон.

Кърджали Нюз / 14 мар, 2014 г.

Това се прави за добро, с едно по-добро финансиране, за да дадем един по-добър културен продукт на хората. Така коментира  преструктурирането  на театъра в Кърджали в Театрално-музикален център директорът  Димо Димов.  Центърът ще обединява драматичния , кукления театър и музикален театър „Кадрие Лятифова“.  Създаването  му  е в резултат на няколкомесечните  усилия  на Димо Димов да убеди ръководството на министерството на културата да подпомогне културните институти в смесените райони.
Очакваме  постановлението   за създаването на  Театрално-музикалния  център да бъде публикувано в Държавен вестник, след което  ще се подготви устройствения правилник на институцията и да бъде утвърдена от министъра на културата. След като това стане, ще дадем обясним на кърджалийци как ще работи държавния културен институт, под каква форма и как ще бъде организиран, каза Димов.  Той е категоричен, че след  като Културният институт ще получава по 40 лева за зрител,  това ще позволи по-скъпи постановки, гостуване на известни режисьори и актьори.
Вече работят по два спектакъла. В кукления театър ще бъдат привлечени  още петима актьори.
Подготвят  и нова постановка, насочена към зрители от различните етноси в града.Тя се нарича „Едерлези, Хъдерлез,Гергьовден“.   „Зайди, зайди ясно слънце“ беше едно много хубаво представление,  това, което ще представим  е посветено на Гергьовден и ще се играе преди празника.  Директорът подчерта, че и досега кърджалийските актьори са участвали в театрално-музикални спектакли  като  „Романс за парите, любовта и водката“, в „Любовни хватки“, „Секс, наркотици и рокендрол“.
Актьори от музикалният театър „Кадрие Лятифова”  участват в снимките филмова продукция за Апостола на Свободата Васил Левски, разкри Димо Димов. Изискването било да владеят перфектно турски. Епизодична роля е получил и самият той – ще е в ролята на съдържателя на Къкринското ханче, където е заловен Левски.

04.10.2013 г. в. Нов живот

Негово Превъзходителство израелският посланик Шаул Камиса Раз изгледа тази вечер постановката по съвременната израелска авторка Една Мазия „Опасни игри“ в кърджалийския театър. Визитата му бе предшествана от среща с кмета Хасан Азис и със зам.-областния управител Муса Сеидахмед.

В „Опасни игри“ се разказва за група младежи от Тел авив, които срещат своята съученичка Двори в мръсния заден двор на киното. От жегата, скуката и дрогата, закачките им загрубяват и те решават да се позабавляват с нея, като използват несигурността й.

След употреба на алкохол, дрога и вулгарни шеги, престъплението е извършено. Съдебният процес  обаче доказва невинност.  Виновен е единственият, който има угризения сред младежите.

С темата си пиесата е адресирана изцяло към младите хора като повдига въпроса за цената на
освободеното поведение, и докъде трябва да стига стремежът да си модерен.

Интересното е, че е направена по истински случай с дело за изнасилване, разделил на две полярни части израелското общество.

Ролите бяха прекрасно изиграни от актьорите Гълъб Бочуков, Якуб Якуб, Атанас Атанасов, Тюркян Юмер, Станислав Дойнов, Петър Митрушев. Сценографията на Николай Нинов и музиката на Йълдърай Аптурахман прекрасно допълваха играта им и подсилиха суровото внушение на пиесата, в която злото бе извинено.

Режисьор на пиесата е директорът на театър „Димитър Димов“ Димо Димов.

Текст и снимки: Радка ПЕТКОВА

http://kardjalinews.com/06/05/11380
June 6, 2013

С хепънинга  „Самодивска сватба“,   копродукция на сдружение ОКАСТА и театъра „Димитър Димов“  в Кърджали започва 13-ят Международен фестивал  Перперикон. Възстановката, пресъздадена с най-модерни аудиовизуални и танцови средства,  ще започне в 21,30 часа на 22 юни на скалния феномен „Каменната сватба”, обяви управителят на Сдружение „Перперикон – Мелпомена” и директор на фестивала Петър Савчов.

Според  директора на  театъра  Димо Димов  намерението е да   създадат една аудио- визуална феерия, ще предложат на  гостите на фестивала едно 3D  приключение  на  живо. Той подчерта, че работят  в  дух на сътрудничество и екипност. Спектакълът, който подготвят,  е  плод на тригодишни  усилия.

Ще разкажат  пред гостите една приказка, която  всеки зрител  ще може  да преживее  и ще участва. Не се базира на традиционната  легенда за каменната сватба,  а на епоса за самодивите. Създателите  са избрали  за представянето й най-късата нощ в годината, залагат на по-голяма драматургия в сюжета, по-мащабно преживяване за публиката. Предпочели са  нетрадиционно място –  скалния феномен Каменната сватба,    заложили са на прожекции  във въздуха, върху скалите,   ще видим  и много самодиви.  Спектакълът  ще  се играе на поляната пред  скалния феномен, който  по никакъв начин няма да бъде застрашен от това, което ще се случва там, фигурите само ще бъдат осветявани. Създателите са получили са разрешение  от РИОСВ и предписание за опазване на обекта.  Партньор  им е Горското стопанство, което ще помогне да бъде облагородена пътеката и мястото, където ще  се играе спектакълът.

Според  Димов  предвиждат в бъдеще  да има повече такива  отворени форми, в които  публиката да участва.  Залагат на  създаването на по-модерен туристически продукт,  който да привлича  повече посетители и  да  има продажби, за  може театърът да получава  субсидията си.  Ще се опитат да се настанят и  уютно и нашироко в  тази свободна засега ниша.

Спектакълът е пробен камък, ако  пожъне успех,  ще  направят и още такива,  сцени на които ще са  скалният град Перперикон и  светилището Татул, добави той.  Работят  съвместно с община Кърджали и  всички заинтересовани страни край тези обекти.  Автор, постановчик,   както и сценографията  и костюмите са дело Румяна Бъчварова, хореографията е на Георги  Бояджиев и Веселина Тодорова, музиката  е дело на Веселин Генов и  Йълдърай  Аптурахман . Билетът за вход  е от 5 лева. Проектът се финансира от Министерство на културата. Театърът  в Кърджали се включва активно с  творците си, ателиетата   са ангажирани  максимално в подготовката,    както и в осветлението и озвучаването. 25 артисти  участват, още  толкова от персонала са ангажирани  в подготовката.  Използвани са 65 светодиода, 19 900 мъниста, 270 метра кабел за костюмите, а  над половин километър са  кабелите, които ще са  за осветление.

В дните от 22 до 29 юни Кърджали ще събере отново творци от България и Балканите. За първи път тази година по време на Международния фестивал на изкуствата „Перперикон” ще  има конкурс за спектакъл в областта на съвременното музикално-танцово изкуство.  Журито вече е селектирало  четири  представления, а най- доброто ще бъде избрано след гласуване на зрителите.  Представленията  от конкурсната програма  ще  бъдат безплатни.

„Коварство и любов” на театър „София” с участието на Калин Врачански, „RNB 2”, „Аз плащам” на театър от Анкара, постановка на българския режисьор Владлен Александров с над 70 представления в Турция, това са част от заглавията във фестивалната програма.  В последния фестивален ден – 29 юни  ще има  хепънинг на Скалния град на траките , по традиция в тронната зала на Двореца светилище ще бъде връчена наградата “Златен Перперикон” за принос в развитието на българската и европейската култура.

Финансовата подкрепа за  фестивала е осигурена от канадската компания „Дънди Прешъс Металс”, Министерството на културата и община Кърджали.